Streets of Rage foi a resposta da SEGA à aposta da Nintendo para o gênero Briga de Rua, muito popular no inicio dos anos 90 durante a guerra dos 16-BIT: Final Fight, o sucesso dos Arcades criado pela CAPCOM.

Após uma longa pesquisa, buscando e verificando informações, descobri que o elo entre as duas franquias não para por aí. Analisando os detalhes das capas dos jogos de ambas as franquias constatei vários elementos em comum e semelhanças espantosas entre elas, ao ponto de podermos supor que o mesmo cenário está presente na arte da capa de ambas as franquias!

Ruas do Caos

---

“Caos” é a palavra que melhor define a bela capa da versão norte-americana de Streets of Rage (imagem acima e versão em alta resolução): uma mulher está sendo estrangulada pendurada pra fora de uma janela no prédio à direita. Alguém atira com uma arma da janela do prédio à esquerda. Uma multidão armada invade o cenário sombrio ao fundo. A cidade está um caos, com vários prédios e um carro ardendo em chamas. Uma pessoa misteriosa se esconde sob a tampa do bueiro. O rapaz agachado perto do carro da polícia está pensando: “Caramba… como eu consegui não levar nenhum tiro com todos esses buracos ao meu redor? E alguém ainda conseguiu ROUBAR a minha camisa!”

Porém, em meio a todo esse caos da capa norte-americana de Streets of Rage (SOR1), podemos verificar algo que de caótico não tem nada. Pelo contrário, é algo que parece meticuloso e muito bem pensado: vários desses elementos visuais são também encontrados na capa norte-americana de Final Fight 2 (FF2)! E não só isso: as capas norte-americana de Streets of Rage 2 (SOR2) e japonesa de Final Fight (FF1) também possuem alguns desses elementos. Apenas uma coincidência? Continue lendo…

A SEGA of Japan contratou o artista Yoshiaki Yoneshima para desenhar a arte de capa de SOR1. Para o lançamento no Ocidente porém, a SEGA of America contratou o artista Greg Winters. Greg Winters é um ilustrador freelancer que trabalhou para empresas como CAPCOM, LucasArt, Nintendo e SEGA no início dos anos 90. Ele criou capas de vários jogos famosos como Shinobi III, Mega Man X, Streets of Rage (EUA), Final Fight 2 (EUA), Final Fight 3 (Super Nintendo, 1995), RoboCop 3 (Sega, 1993), Super Double Dragon (Super Nintendo, 1992), Super Star Wars: The Empire Strikes Back (Super Nintendo, 1993) entre outros. O artista então é o responsável direto pelas semelhanças e referências das capas dos games que veremos a seguir, já que é o criador das artes de capa norte-americanas de SOR1 e FF2.

Ligações secretas

---

Vamos então à extensa lista de elementos em comum, semelhanças e referências visuais das artes de capa dos games dessas franquias (amplie a imagem acima para comparar):

A mulher de branco (Blaze) dando voadora na capa de SOR1 também está presente em FF2 (Maki) com a mesma pose, só que espelhada e com roupa vermelha. A sua origem é do pôster do filme de 1974 com o famoso ator Sonny Chiba chamado “Sister Street Fighter” (da franquia de filmes “Street Fighter“, um nome bem sugestivo, não?). Os autores da arte do pôster (imagem abaixo) criado nos anos 70 são Neal Adams e Dick Giordano, na época, desenhistas de HQ’s nos EUA.

O personagem (Carlos) dando soco e batendo junto à mulher dando uma voadora na capa de FF2 também foi retirado do pôster do filme “Sister Street Fighter“. Perceba que até a pose do capanga levando um soco é a mesma. Esta mesma pose de Carlos na capa de FF2 é também representada por Sonny Chiba em outros dois pôsteres da franquia de filmes Street Fighter: “The Street Fighter” e “The Street Fighter´s Last Revenge“:

Ainda sobre o mesmo pôster, uma versão masculina da mulher dando voadora e a pose do capanga sendo atingido em “Sister Street Fighter” também aparece na capa de Shinobi para o Game Gear, no canto inferior direito:

A pose de Axel e do inimigo atingido da gangue na capa de SOR1 tem como origem o pôster do filme “Gymkata – O Jogo da Morte” de 1985:

O capanga apanhando do Axel na capa de SOR2 está também ao fundo da capa de FF2. É idêntico: mesma roupa, mesma pose e mesma arma!

O layout dos prédios (os arranha-céus ao fundo) e do beco em geral são bem parecidos em SOR1 e FF2, também pegam fogo e, como vimos, contém vários elementos compartilhados, apesar de ser um cenário menos caótico em FF2.

Analisando a rua da arte de capa japonesa de Final Fight 1 (FF1) é muito semelhante à de SOR1 e FF2! Note as janelas redondas nos prédios à esquerda, retangulares nos da direita, o toldo (à direita do inimigo de amarelo e óculos de lente azul), a lata de lixo e o bueiro próximos:

Note também a pose do membro da gangue de azul à esquerda na capa de FF2: é a mesma do cara de amarelo (o chefe da 1ª fase, Damnd) em FF1.

Analisando tudo o que foi apresentado nesta matéria, a meu ver, é coerente afirmar que a rua presente na arte de capa dos games de ambas as franquias é a mesma, apenas sendo registrada em momentos ou ângulos diferentes.

Curiosidades

---

Após esse dossiê de cópias e coincidências de Streets of Rage e Final Fight, ainda sobra espaço para mais algumas referências curiosas:

O Mr. X da arte da capa da versão japonesa de Streets of Rage 2 (Bare Knuckle II) foi baseado na campanha de divulgação de uma bebida japonesa em que o astro de Hollywood Arnold Schwarzenegger foi garoto propaganda:

Na mesma arte de capa de Bare Knuckle II Axel tem feições que lembram bastante outro astro do cinema, Jean Claude Van Damme, comprovando a forte influência de Hollywood na cultura pop japonesa:

Se o mocinho Van Damme influenciou o rosto de Axel na capa de Bare Knucke 2, na versão norte-americana do primeiro SOR o rosto do protagonista (que por si só lembra Cody de Final Fight) foi claramente inspirado no ator William Zabka, o vilão Johny Lawrance do filme Karatê Kid (1984):

A pose da Blaze na arte de capa de Bare Knuckle I, criada por Yoshiaki Yoneshima em 1991, foi baseada numa ilustração do mangá Cat’s Eye (de 1990), criada por Tsukasa Hojo, que apareceu na edição de março de 1992 da revista “Beep Mega Drive“:

Após tantas evidências apresentadas nesta matéria é inegável concluir que Greg Winters reaproveitou várias referências das capas de Streets of Rage 1 e 2 e Final Fight 1 na capa de Final Fight 2, além de alguns filmes de artes marciais japoneses.

Mas o que você, fiel leitor do Passagem Secreta, conclui após tudo isso? São apenas convenientes referências visuais? As capas de ambas as franquias realmente representam a mesma rua? Ou você vai ainda mais a fundo e acredita na lenda urbana de que Streets of Rage e Final Fight se passariam no mesmo universo?

---

Referências:

strafefox – The making of Revenge of Shinobi, Streets of Rage & Shinobi 3

Cultura Pop a Rigor

Heritage Auctions

Dasgroup

Street Fighter Wiki

Fighters Generation

Datas de lançamento:

Final Fight 2: 22 Maio de 1993 (EUA)

Streets of Rage 2: 20 de Dezembro de 1992 (EUA)

Streets of Rage: 31 de Dezembro de 1990 (EUA)

Final Fight: 21 de Dezembro de 1990 (JP)